1 00:00:06,520 --> 00:00:12,440 Así que gracias por celebrar nuestro 25 aniversario con nosotros. 2 00:00:12,680 --> 00:00:16,520 Ya sabes, nada me hace Aprecio más a mi bella esposa que 3 00:00:16,560 --> 00:00:20,040 una habitación llena de gente que No me gusta tanto como ella. 4 00:00:21,760 --> 00:00:23,200 Bien, mi turno. 5 00:00:23,360 --> 00:00:24,280 Eh... 6 00:00:25,640 --> 00:00:27,360 Sr. y Sra. Forman, 7 00:00:27,880 --> 00:00:30,880 tu largo y feliz matrimonio 8 00:00:30,920 --> 00:00:32,960 me hizo pensar sobre mi futuro. 9 00:00:33,360 --> 00:00:37,400 Y...cuando pienso en mi futuro Siempre hay alguien especial en ello. 10 00:00:37,720 --> 00:00:39,440 Quiero decir además de mí. 11 00:00:40,160 --> 00:00:41,080 Entonces, 12 00:00:41,720 --> 00:00:43,920 delante de todos los gente que amo, 13 00:00:46,920 --> 00:00:49,120 Jacqueline Burkhardt, ¿Te casarás conmigo? 14 00:01:28,200 --> 00:01:29,320 Dos días antes de Kelso le propuso a Jackie. 15 00:01:29,360 --> 00:01:30,600 Mira este rojo, 16 00:01:30,680 --> 00:01:33,480 ¿Qué es más hermoso que un ¿Una chica sudorosa lavando la ropa? 17 00:01:34,840 --> 00:01:36,720 ¿Qué tal un extranjero de boca inteligente 18 00:01:36,760 --> 00:01:39,560 jadeando por aire mientras sostengo ¿Su cabeza en el baño? 19 00:01:43,120 --> 00:01:46,560 Oh, aquí, déjame tomar ¡Eso para ti cariño! 20 00:01:51,960 --> 00:01:52,720 Ah... 21 00:01:53,440 --> 00:01:55,880 ¡Estoy tan mareado! 22 00:01:56,440 --> 00:01:59,320 no creo que pueda Limpia la trampa de pelusa. 23 00:02:01,320 --> 00:02:03,240 Bueno, podría provocar un incendio. 24 00:02:05,000 --> 00:02:07,040 Vaya, señora Forman. 25 00:02:07,400 --> 00:02:12,160 Usted y el Sr. Forman parecen más felices que nunca. Te he visto... en las dos veces que te he visto... 26 00:02:12,640 --> 00:02:16,160 Bueno, eso es porque es nuestro. 25 aniversario en dos días. 27 00:02:16,200 --> 00:02:18,400 Wooow, ¿25 años? 28 00:02:18,440 --> 00:02:21,360 Hombre, si ustedes fueran perros, eso sería como... 29 00:02:26,080 --> 00:02:27,720 25 años de perro. 30 00:02:30,040 --> 00:02:30,960 De todos modos. 31 00:02:31,120 --> 00:02:34,040 estoy lanzando una sorpresa fiesta, pero no se lo digas a Red. 32 00:02:34,080 --> 00:02:37,280 Desde Pearl Harbor odia las sorpresas. 33 00:02:41,160 --> 00:02:42,040 Oye, 34 00:02:42,120 --> 00:02:43,800 ¡Gané otra Pepsi gratis! 35 00:02:43,840 --> 00:02:46,480 ¡Siempre ganas! yo nunca ¡gana! Ojalá estuvieras muerto. 36 00:02:49,120 --> 00:02:49,880 Oh. 37 00:02:50,200 --> 00:02:51,640 Ese era un lugar oscuro... 38 00:02:52,680 --> 00:02:55,040 Bien, estoy trabajando en un poco para mi nuevo acto. 39 00:02:56,360 --> 00:02:58,800 ¿Qué es más sexy? Este disfraz de genio, 40 00:02:59,160 --> 00:03:00,760 o mi traviesa traje de azafata? 41 00:03:00,800 --> 00:03:05,200 Sam! ¿Qué te dije sobre desfilar? ¿Medio desnudo delante de mis amigos? 42 00:03:05,560 --> 00:03:07,840 Si vas a hacerlo, ¡Tienes que cargarlos! 43 00:03:11,720 --> 00:03:12,560 Hombre. 44 00:03:13,040 --> 00:03:16,360 Es como si todos fueran asi feliz ultimamente. Excepto yo. 45 00:03:16,560 --> 00:03:22,120 Me refiero a que los Forman tienen su aniversario. fiesta, Hyde está casado con una chica semidesnuda. 46 00:03:23,360 --> 00:03:25,080 ¿Qué tengo? Nada ! 47 00:03:25,120 --> 00:03:28,440 Excepto por este pequeño dinosaurio de plástico. 48 00:03:31,760 --> 00:03:35,720 Sabes, cuando estoy deprimido, trato de pensar sobre los momentos más felices de mi vida. 49 00:03:35,760 --> 00:03:38,560 Como cuando salió la esposa de Hyde. aquí con ese traje de genio... 50 00:03:40,200 --> 00:03:42,680 El momento más feliz de mi vida. Fue cuando estaba con Jackie. 51 00:03:43,280 --> 00:03:44,600 Qué vas a hablando de?! 52 00:03:44,640 --> 00:03:48,000 Ella siempre te estaba gritando, golpeando tú, diciéndote lo idiota que eres. 53 00:03:48,280 --> 00:03:49,880 tu también podrías han estado saliendo conmigo. 54 00:03:51,800 --> 00:03:54,240 Hombre, realmente estaba enamorado de ella. 55 00:03:54,320 --> 00:03:56,960 Y luego lo arruiné. Y luego ella lo arruinó. 56 00:03:57,480 --> 00:03:59,080 Y luego lo arruiné de nuevo. 57 00:04:00,000 --> 00:04:02,840 No sé quién lo arruinó por última vez. ¡Pero definitivamente estoy ganando! 58 00:04:03,920 --> 00:04:07,480 Parece que ustedes tuvieron una verdadera ira. otra vez, otra vez-apagado otra vez, otra vez-apagado otra vez, 59 00:04:07,680 --> 00:04:09,600 encendido y apagado otra vez la relación. 60 00:04:09,960 --> 00:04:10,840 Espera... 61 00:04:11,120 --> 00:04:13,680 ¡eso es todo! eso es ¡Por qué no soy feliz! 62 00:04:13,720 --> 00:04:17,200 Porque la chica con la que debería estar tiene razón ¡frente a mí y no estoy con ella! 63 00:04:17,520 --> 00:04:19,280 ¡Debería estar con Jackie! 64 00:04:19,320 --> 00:04:21,720 Nooo, debería ¡cásate con Jackie! 65 00:04:27,720 --> 00:04:29,360 Qué ?! Me encantan las bodas. 66 00:04:35,720 --> 00:04:38,360 Papá ! Son las cuatro de la mañana. ¿Qué estás haciendo levantado? 67 00:04:38,640 --> 00:04:40,680 gastar un poco tiempo con el coronel. 68 00:04:43,120 --> 00:04:44,240 Entonces ¿por qué estás levantado? 69 00:04:44,240 --> 00:04:45,840 Eric llama desde África. 70 00:04:46,320 --> 00:04:50,080 Sabes, nunca me di cuenta de lo nerd que era. hasta que comencé a gastar tres dólares por minuto 71 00:04:50,120 --> 00:04:52,480 llenándolo de Battlestar Galáctica. 72 00:04:56,400 --> 00:04:58,280 Bueno, te daré usted su privacidad. 73 00:04:58,280 --> 00:05:00,600 me gusta comer pollo Mejor en la cama de todos modos. 74 00:05:00,640 --> 00:05:02,160 Todo es una servilleta. 75 00:05:11,400 --> 00:05:12,640 - Cariño ! - Qué ? 76 00:05:13,640 --> 00:05:15,360 ¿Te quedaste abajo? aquí toda la noche? 77 00:05:15,400 --> 00:05:17,160 Oh sí. Supongo que sí. 78 00:05:17,240 --> 00:05:19,200 Eric nunca llamó, Espero que esté bien. 79 00:05:19,240 --> 00:05:22,000 Sí, estoy seguro de que está bien. O eso o está muerto. 80 00:05:25,640 --> 00:05:27,560 Sólo puede ser uno de los dos! 81 00:05:33,800 --> 00:05:35,040 Y entiende esto, 82 00:05:35,080 --> 00:05:37,840 Esperé despierto a que Eric llamara. conmigo anoche, y nunca lo hizo. 83 00:05:37,840 --> 00:05:42,680 Entonces le pregunté a la señora Forman "¿Está bien?" y ella Dijo que sí, porque la llamó anoche. 84 00:05:42,720 --> 00:05:44,400 Sí, quiero decir que es raro. 85 00:05:44,480 --> 00:05:49,080 ¿Quién pensaría que un niño que juega con muñecas y la fianza en su boda sería un hijo de mamá. 86 00:05:50,840 --> 00:05:52,600 Conozco un gran secreto. 87 00:05:52,640 --> 00:05:56,240 Pero no te molestes en preguntarme porque hay De ninguna manera te lo voy a decir. 88 00:05:56,240 --> 00:05:58,320 Kelso va a preguntar Jackie para casarse con él... 89 00:05:59,040 --> 00:06:00,520 Espera... ¡¿Qué?! Ay dios mío ! 90 00:06:00,520 --> 00:06:02,960 No puedo creer que estés conspirando ¡Las putas me lo sacaron! 91 00:06:03,840 --> 00:06:07,560 Eso es lo mas tonto Kelso dijo desde su joya anterior: 92 00:06:07,560 --> 00:06:09,680 Puedo comerme una camisa entera. 93 00:06:10,120 --> 00:06:12,040 Así es Michael. 94 00:06:13,000 --> 00:06:14,720 Aunque es algo dulce. 95 00:06:15,840 --> 00:06:18,400 Y realmente no tengo cualquier cosa que me convenga en mi vida. 96 00:06:19,480 --> 00:06:21,360 Sin trabajo... sin novio... 97 00:06:22,120 --> 00:06:23,640 Dios no tengo nada! 98 00:06:25,240 --> 00:06:27,600 Está bien Jackie, yo Sé que estás solo, 99 00:06:27,800 --> 00:06:30,720 pero tú y Kelso consiguiendo casado, eso es una locura. 100 00:06:30,880 --> 00:06:33,120 Bueno, en realidad creo tiene mucho sentido. 101 00:06:33,120 --> 00:06:36,160 No, no es así. eso ¡no tiene sentido! 102 00:06:36,240 --> 00:06:39,920 Fliebedieflabediefloobedie ¡Tiene más sentido que eso! 103 00:06:40,080 --> 00:06:41,440 ¿Y si es el destino? 104 00:06:42,280 --> 00:06:45,000 Quiero decir que siempre he pensado de Michael como mi alma gemela. 105 00:06:45,000 --> 00:06:48,440 Quiero decir, sí, tenemos nuestros problemas, pero casarse arreglará todo. 106 00:06:50,320 --> 00:06:53,000 Y si eso no funciona, puedes simplemente tener un hijo. 107 00:06:53,480 --> 00:06:56,240 ¡Dios mío, estoy tan emocionada! 108 00:06:56,760 --> 00:06:58,040 Me pregunto cuando el me va a preguntar. 109 00:06:58,080 --> 00:07:01,120 Bueno, eso es un secreto... En la fiesta de Forman. 110 00:07:02,440 --> 00:07:04,240 ¡Ustedes, perras, son implacables! 111 00:07:10,840 --> 00:07:11,840 ¡Ustedes chicos! 112 00:07:12,160 --> 00:07:14,480 Me acaban de ofrecer el ¡el mejor trabajo del mundo! 113 00:07:14,480 --> 00:07:17,920 voy a ser guardia de seguridad ¡En el club Playboy de Chicago! 114 00:07:20,040 --> 00:07:21,080 ¿Cómo diablos? eso paso? 115 00:07:21,080 --> 00:07:23,160 Bueno la semana pasada yo Estaba en Chicago, ¿verdad? 116 00:07:23,200 --> 00:07:26,760 e hice lo que siempre hago después de visitar Hija mía, me colé en el club Playboy. 117 00:07:27,520 --> 00:07:31,720 Y mientras los guardias me echaban, Pensé para mis adentros, ¡podría hacer eso! 118 00:07:32,040 --> 00:07:34,360 Entonces hablé a este chico de allí. 119 00:07:35,880 --> 00:07:39,360 Entonces déjame contarte un poco sobre lo que hace Vic por aquí en el club. 120 00:07:39,360 --> 00:07:41,280 Ahh espera... ahh... ¿quién es Vic? 121 00:07:41,320 --> 00:07:42,880 Soy Vic, sigue así. 122 00:07:44,000 --> 00:07:45,200 Lo que hace Vic 123 00:07:45,480 --> 00:07:48,400 ¿Soy responsable de supervisando la seguridad aquí. 124 00:07:48,440 --> 00:07:51,920 Verá, es nuestro trabajo mantener a las niñas seguras y protegidas. 125 00:07:53,360 --> 00:07:54,240 Oh sí. 126 00:07:55,560 --> 00:07:57,920 Sí, estamos a salvo y seguro hoy... 127 00:08:00,080 --> 00:08:02,000 Uhuh... ¡enjabónate Brenda! 128 00:08:03,200 --> 00:08:05,680 Ehh... miguel quiere ver a brenda! 129 00:08:05,840 --> 00:08:06,600 No, 130 00:08:06,720 --> 00:08:09,920 empleados únicamente. Tenemos un código de ética por aquí Michael. 131 00:08:10,080 --> 00:08:11,160 Está justo ahí. 132 00:08:12,480 --> 00:08:13,240 Entonces, 133 00:08:13,840 --> 00:08:15,720 vic me dice que ¿Solía ser policía? 134 00:08:15,760 --> 00:08:17,920 Uhh espera, pensé ¿Que eras Vic? 135 00:08:17,920 --> 00:08:20,160 hay otro Vic, intenta seguir el ritmo. 136 00:08:20,440 --> 00:08:23,800 Uhh sí, bueno lo tengo, yo Lo expulsaron de la fuerza. 137 00:08:23,840 --> 00:08:26,920 Entonces iba a hacer el movimiento aquí para estar más cerca de mi hija... 138 00:08:26,960 --> 00:08:28,080 ¿Qué, estás casado? 139 00:08:28,200 --> 00:08:29,880 no te veo usando un anillo. 140 00:08:30,120 --> 00:08:31,920 ¡Las grandes mentes piensan igual! 141 00:08:32,280 --> 00:08:35,080 En realidad uhh yo solo dejó embarazada a una niña. 142 00:08:35,360 --> 00:08:36,880 ¿Dejaste embarazada a una chica? 143 00:08:37,400 --> 00:08:38,880 ¡Dejé embarazada a una niña! 144 00:08:38,960 --> 00:08:40,880 ¡Dale a Vic un choque de cinco! 145 00:08:41,280 --> 00:08:42,880 ¿Tú-Vic o el otro Vic? 146 00:08:43,320 --> 00:08:45,160 ¿La otra víctima? que es ¿Es algún tipo de broma? 147 00:08:45,240 --> 00:08:47,480 La otra víctima obtuvo sus dos las manos vuelan en 'Nam. 148 00:08:47,520 --> 00:08:48,960 Jaja, ¡solo estoy bromeando! 149 00:08:49,000 --> 00:08:50,320 Me gusta tu sentido de humor niño. 150 00:08:51,600 --> 00:08:55,360 Ahora ven aquí, bromas aparte, yo Quiero preguntarte algo en serio. 151 00:08:58,200 --> 00:08:59,960 ¿Te gusta la comida picante? 152 00:09:00,960 --> 00:09:04,120 Claro, comeré cualquier cosa. De hecho, puse eso en el currículum. 153 00:09:04,160 --> 00:09:06,680 Prueba esta salsa. 154 00:09:07,200 --> 00:09:10,000 Vamos, te hace sentir como te dispararon en la lengua. 155 00:09:10,480 --> 00:09:12,560 ¿Cómo puedo decir que no a eso? 156 00:09:16,960 --> 00:09:17,880 ¡Ooohhhh! 157 00:09:18,280 --> 00:09:19,240 ¡Woooooo! 158 00:09:19,280 --> 00:09:21,440 Sí, tan caliente. Eso está bien, ¿verdad? 159 00:09:21,440 --> 00:09:25,920 Sí, sabes que hace calor cuando llegas Todo húmedo y sudoroso aquí abajo, ¡eh! 160 00:09:27,040 --> 00:09:28,280 ¡Vamos, siéntelo! 161 00:09:28,320 --> 00:09:30,840 Ah, no creo que Quiero tocar la cabeza de Vic... 162 00:09:30,920 --> 00:09:32,520 - No, adelante, siéntelo... - No, realmente no... 163 00:09:32,560 --> 00:09:34,040 - ¡Siéntelo! - Bueno. 164 00:09:36,240 --> 00:09:37,280 - Haaaaa, - ¡Te tengo! 165 00:09:44,440 --> 00:09:47,800 Y él simplemente llamó y ¡Me ofreció el trabajo! 166 00:09:48,120 --> 00:09:52,760 Ahh hombres, es como si realmente estuviera buscando algo. dirección y por eso me iba a casar, 167 00:09:52,800 --> 00:09:55,480 pero ahora eso será solo como loco ya sabes! 168 00:09:56,320 --> 00:09:59,040 Gracias a Dios no dije ¡Cualquier cosa para Jackie! 169 00:10:00,200 --> 00:10:01,040 Ay, Kelso... 170 00:10:01,040 --> 00:10:03,160 Oh hombre, ella tiene absolutamente ni idea! 171 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 Si pudiera simplemente consigue una palabra en... 172 00:10:04,240 --> 00:10:08,240 Por una vez en mi vida no solté ¡Algo salió y arruiné todo! 173 00:10:08,280 --> 00:10:10,560 - Sí, sobre eso... - Es ¡Como si estuviera libre de culpa! 174 00:10:11,040 --> 00:10:12,960 ¡Kelso! ¡Escúchame! 175 00:10:13,160 --> 00:10:15,840 Le dije a Jackie que eras Proponiendo matrimonio y ahora está encantada. 176 00:10:19,520 --> 00:10:21,160 ¿Cómo pudiste hacer eso? 177 00:10:21,760 --> 00:10:23,440 Lo sé. Tengo un problema. 178 00:10:25,360 --> 00:10:27,280 En realidad, ahora tu tienes un problema. 179 00:10:29,400 --> 00:10:30,160 Entonces... 180 00:10:31,600 --> 00:10:32,800 buena suerte con eso. 181 00:10:39,840 --> 00:10:42,920 Le dijiste a Jackie que yo era ¿Le propondrás matrimonio? 182 00:10:43,120 --> 00:10:46,280 Sí y deberías haber visto todo. ¡Los chillidos y los saltos! 183 00:10:47,600 --> 00:10:49,480 ¡Y Jackie también estaba emocionada! 184 00:10:51,720 --> 00:10:54,240 Ustedes son idiotas. quien consigue ¿Se casó por capricho de todos modos? 185 00:10:54,280 --> 00:10:55,200 Lo hiciste. 186 00:10:56,840 --> 00:10:58,560 si pero eso fue a una stripper! 187 00:10:59,160 --> 00:11:02,680 Y para ser justos, estaba bastante borracho. entonces podría haber estado tratando de decir: 188 00:11:02,720 --> 00:11:04,320 ¿Me llevarás? 189 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 es como yo Amo a Jackie, está bien. 190 00:11:07,560 --> 00:11:11,480 y sé que algún día estaremos Estaremos juntos pero todavía no. 191 00:11:11,800 --> 00:11:13,640 tonto, no lo hagas ¿entiendes? 192 00:11:15,520 --> 00:11:19,200 Hyde realmente arruinó a Jackie, y ella sólo está Va a estar así por un tiempo más. 193 00:11:19,440 --> 00:11:21,920 Tienes que atacar cuando el ¡Amplio sigue siendo un hombre desordenado! 194 00:11:23,600 --> 00:11:24,880 Mira Kelso, 195 00:11:24,920 --> 00:11:27,920 Estoy completamente en contra esta unión impía. 196 00:11:28,040 --> 00:11:31,000 Pero si realmente quieres estar con Jackie, no puedes huir ahora. 197 00:11:31,040 --> 00:11:33,400 Ella estará tan enojada que nunca volver a hablarte. 198 00:11:34,760 --> 00:11:35,800 Bien entonces... 199 00:11:36,080 --> 00:11:38,400 estás diciendo que si no lo hago sigue adelante con esto ahora, 200 00:11:38,480 --> 00:11:40,560 Voy a desperdiciar mis posibilidades ¿Con Jackie para siempre? 201 00:11:40,640 --> 00:11:41,360 Sí. 202 00:11:41,880 --> 00:11:44,400 Has logrado con éxito Repitió lo que acabo de decir. 203 00:11:48,640 --> 00:11:49,600 Eso es todo. 204 00:11:50,400 --> 00:11:52,000 quiero preguntar Jackie para casarse conmigo. 205 00:11:52,240 --> 00:11:53,840 Excelente ! vamos ¡Ve a comprar un anillo! 206 00:11:54,760 --> 00:11:57,920 No, Jackie dijo una vez que preferiría tener un globo atado alrededor de su dedo 207 00:11:57,960 --> 00:11:59,760 que un diamante menos de dos quilates. 208 00:12:00,720 --> 00:12:02,600 ¡Así que vamos a comprar un globo! 209 00:12:05,640 --> 00:12:08,160 jackie no puedes casarse con Kelso. 210 00:12:08,760 --> 00:12:10,920 Imagínate lo que tu la vida sería como... 211 00:12:15,440 --> 00:12:17,200 Hola cariño, ¿cómo estuvo tu día? 212 00:12:17,640 --> 00:12:20,240 Ahhh genial. yo tenia otro asunto. 213 00:12:20,880 --> 00:12:21,520 Qué ?! 214 00:12:21,920 --> 00:12:23,760 Está bien, le dijiste ¡Que no mienta! 215 00:12:23,800 --> 00:12:25,600 Si te dije que no mentir o engañar! 216 00:12:25,640 --> 00:12:27,720 derecho y yo ¡Eligió no mentir! 217 00:12:27,840 --> 00:12:29,680 Bueno, ¿puedo al menos tener algo de dinero para la compra? 218 00:12:29,720 --> 00:12:32,440 Lo siento nena, me despidieron otra vez, pero ¡Sepa qué le hará sentir mejor! 219 00:12:32,480 --> 00:12:34,840 Oh, no ! No otro caja de perros! 220 00:12:34,880 --> 00:12:36,680 ¡Es otra caja de perros! 221 00:12:39,080 --> 00:12:43,200 No, no Michael, no, no, esto ¡No es la vida que imaginaba! 222 00:12:43,280 --> 00:12:45,760 Tuve sueños de un carrera, de viajes. 223 00:12:45,760 --> 00:12:48,480 De un marido que no lo hizo tener novia! 224 00:12:49,640 --> 00:12:51,960 Nena, te escucho, lo hago. 225 00:12:52,000 --> 00:12:53,240 Realmente lo hago... 226 00:12:53,480 --> 00:12:54,640 Pero sabes que 227 00:12:54,880 --> 00:12:56,760 ¡jajaja! Quemar ! 228 00:12:57,600 --> 00:13:00,400 Hola niños, jadeo ¡Tú mamá otra vez! 229 00:13:00,840 --> 00:13:02,960 - ¿Quién quiere saltar del tejado? - Sí ! 230 00:13:05,000 --> 00:13:06,920 Esa es tu vida Jackie. 231 00:13:08,440 --> 00:13:09,320 Oh sí ? 232 00:13:09,680 --> 00:13:13,640 Bueno, sólo por eso, voy a tirar ¡Mi ramo mientras estás en la lata! 233 00:13:18,640 --> 00:13:19,440 ¿Gatito? 234 00:13:19,800 --> 00:13:20,960 ¿Qué es todo esto? 235 00:13:21,240 --> 00:13:22,280 Sorpresa ! 236 00:13:23,560 --> 00:13:25,640 estamos teniendo un fiesta de aniversario. 237 00:13:25,800 --> 00:13:27,320 ¡Pero no quiero una fiesta! 238 00:13:27,360 --> 00:13:29,760 te iba a llevar a... ¡el salón náutico! 239 00:13:29,800 --> 00:13:31,520 no voy a ir a un salón náutico. 240 00:13:32,920 --> 00:13:35,800 Bien ! Es un espectáculo de vodka, ¡sólo entra en el coche! 241 00:13:38,640 --> 00:13:41,080 rojo, tenemos gente que viene. 242 00:13:41,120 --> 00:13:42,440 Pero tenía pl... 243 00:13:43,040 --> 00:13:43,760 Está bien, 244 00:13:46,120 --> 00:13:49,280 Estaba pensando, sobre lo que hicimos 245 00:13:49,560 --> 00:13:53,600 en el Starlight Motel por primera vez. ¿Tiempo entre nuestra boda y la recepción? 246 00:13:54,160 --> 00:13:54,960 y, 247 00:13:55,760 --> 00:13:59,040 Pensé que podríamos ir allí de nuevo. exactamente veinticinco años después. 248 00:13:59,240 --> 00:14:00,280 Entonces yo... 249 00:14:00,840 --> 00:14:02,360 Nos dieron la misma habitación... 250 00:14:02,560 --> 00:14:05,040 Para celebrar nuestro aniversario de plata? 251 00:14:05,120 --> 00:14:09,360 ¿Quieres llevarme por un ¿Cita por la tarde en un motel barato? 252 00:14:14,040 --> 00:14:16,680 ¡Eso es tan romántico! 253 00:14:21,640 --> 00:14:22,400 Hombre, 254 00:14:22,640 --> 00:14:26,560 Estoy listo para proponer matrimonio y los Formans están ¡Tarde para su propia fiesta del 25 aniversario! 255 00:14:26,560 --> 00:14:28,880 Entonces, ¿no se dan cuenta? ¡¿Esta es mi noche?! 256 00:14:30,600 --> 00:14:32,440 cuando es miguel me vas a preguntar?! 257 00:14:32,480 --> 00:14:34,400 no puedo soportar la anticipación! 258 00:14:34,440 --> 00:14:37,960 Así deben sentirse las chicas gordas entre haciendo su pedido y recibiendo sus papas fritas. 259 00:14:40,880 --> 00:14:41,640 Aquí, 260 00:14:41,840 --> 00:14:43,600 toma esto te relajará. 261 00:14:43,800 --> 00:14:46,680 Y si no funciona entre tú y Kelso, os relajará. 262 00:14:47,440 --> 00:14:48,280 Para mí. 263 00:14:51,200 --> 00:14:52,000 Oh. 264 00:14:52,680 --> 00:14:54,720 Oh Dios mío 265 00:14:55,840 --> 00:14:56,520 Ah. 266 00:15:03,240 --> 00:15:04,840 Todos están aquí... 267 00:15:06,280 --> 00:15:08,080 ¿qué hora es? Oh. 268 00:15:09,000 --> 00:15:11,800 Oh, debí haberme ido mi reloj en el... 269 00:15:12,480 --> 00:15:13,720 Tienda de hielo. 270 00:15:14,960 --> 00:15:16,480 Pero se quedaron sin hielo. 271 00:15:16,960 --> 00:15:18,080 Cada uno de ellos. 272 00:15:19,240 --> 00:15:21,160 este pais es en el cagadero. 273 00:15:25,840 --> 00:15:26,520 Hola ? 274 00:15:29,320 --> 00:15:29,960 Bueno. 275 00:15:31,440 --> 00:15:34,400 Señora Forman, eso fue el motel Starlight. 276 00:15:36,600 --> 00:15:39,480 Ellos encontraron tu reloj en la suite de Afrodita. 277 00:15:41,960 --> 00:15:42,800 Hayyyyooooooo! 278 00:15:48,240 --> 00:15:49,920 ¡Sólo mantén la maldita guardia! 279 00:15:50,920 --> 00:15:52,600 Ohh, hola Eric! 280 00:15:54,000 --> 00:15:55,960 Oh gracias cariño. Oh 281 00:15:56,000 --> 00:15:58,320 Donna está aquí, ¿Por qué no dices hola? 282 00:15:58,880 --> 00:16:01,160 Hola ! Déjame cambiar a otra habitación... 283 00:16:02,800 --> 00:16:03,480 Ah. 284 00:16:04,160 --> 00:16:05,000 Bueno. 285 00:16:05,680 --> 00:16:08,520 te hablaré más tarde entonces. Te amo. 286 00:16:11,360 --> 00:16:13,160 Tuvo que correr a clase... 287 00:16:14,000 --> 00:16:15,720 Entonces... voy a ve a tomar una cerveza... 288 00:16:18,000 --> 00:16:19,880 La suite de Afrodita, ¿eh? 289 00:16:19,920 --> 00:16:22,480 Suena como tu chicos ¡Aphro-lo-hizo! 290 00:16:23,320 --> 00:16:24,320 ¡Hayyooooo! 291 00:16:27,880 --> 00:16:29,640 - Oye, ¿estás bien? - Totalmente. 292 00:16:30,040 --> 00:16:31,440 Sí, ¿estás bromeando? 293 00:16:32,280 --> 00:16:33,160 Totalmente. 294 00:16:33,280 --> 00:16:35,440 Mira, estoy seguro de que Eric Simplemente tenía prisa. 295 00:16:35,480 --> 00:16:39,000 No he estado en África, pero si es algo parecido al Jungle Safari de Disneyland, 296 00:16:39,040 --> 00:16:40,640 tienes que pararte en tus dedos de los pies. 297 00:16:42,400 --> 00:16:45,640 No lo sé, soy más bien Una chica del tipo "Es un mundo pequeño". 298 00:16:45,680 --> 00:16:47,600 Sí, no lo hago como ese paseo. 299 00:16:47,880 --> 00:16:49,120 ¿Por qué es demasiado aburrido? 300 00:16:49,160 --> 00:16:51,920 No, solo siento a los irlandeses están subrepresentados. 301 00:16:53,280 --> 00:16:55,960 Sí ! Toma, sixpack gratis. 302 00:16:57,320 --> 00:16:58,760 Bien, mi turno. 303 00:16:59,000 --> 00:16:59,720 errar... 304 00:17:01,240 --> 00:17:02,920 Sr. y Sra. Forman, 305 00:17:03,560 --> 00:17:06,400 tu largo y feliz matrimonio 306 00:17:06,520 --> 00:17:08,400 me hizo pensar sobre mi futuro. 307 00:17:08,960 --> 00:17:12,840 Y... cuando pienso en mi futuro Siempre hay alguien especial en ello. 308 00:17:13,360 --> 00:17:14,640 Quiero decir además de mí. 309 00:17:15,800 --> 00:17:16,520 Entonces, 310 00:17:17,360 --> 00:17:19,400 delante de todos los gente que amo. 311 00:17:22,520 --> 00:17:24,640 Jacqueline Burkhardt, ¿Te casarás conmigo? 312 00:17:26,320 --> 00:17:27,560 ¡Ay Miguel! 313 00:17:28,440 --> 00:17:30,680 - No. - Felicidades... ¿Qué diablos? 314 00:17:35,120 --> 00:17:36,400 - No ? - No. 315 00:17:36,880 --> 00:17:37,760 Jackie, 316 00:17:39,680 --> 00:17:43,000 me acabas de hacer el el hombre mas feliz del mundo! 317 00:17:44,840 --> 00:17:46,280 - En realidad ? - ¡Síaaahhh! 318 00:17:47,520 --> 00:17:49,160 ¡Ohhh maaaaann! 319 00:17:49,200 --> 00:17:51,600 Quiero decir, te amo y todo, pero es como... 320 00:17:51,640 --> 00:17:54,440 esto es lo peor idea que alguna vez he tenido! 321 00:17:55,200 --> 00:17:58,360 ¡Y he tenido algunas malas ideas! Quiero decir, ¿un traje de petardo? 322 00:17:58,400 --> 00:17:59,960 Como lo que el diablos fue eso? 323 00:18:01,520 --> 00:18:03,880 El mejor 4 de junio. nunca, ¡eso es! 324 00:18:05,360 --> 00:18:08,680 Michael, si tú y yo tuviéramos casado sería un desastre. 325 00:18:08,720 --> 00:18:11,440 Quiero decir que te amo, pero tú Tengo mucho que hacer cuando crezca. 326 00:18:11,480 --> 00:18:14,240 Ah y no quiero caja de cachorros corriendo. 327 00:18:14,280 --> 00:18:16,080 - ¡Tú ves y yo sí! - Lo sé ! 328 00:18:16,080 --> 00:18:19,400 ¡Oh hombre! esto es como mi la vida finalmente está despegando. 329 00:18:19,400 --> 00:18:21,080 ¡Me mudo a Chicago! 330 00:18:21,080 --> 00:18:22,680 Donna, espero hizo lo correcto. 331 00:18:22,720 --> 00:18:25,720 Estoy tan feliz, voy a salta del tejado! 332 00:18:28,160 --> 00:18:29,400 - Hiciste lo correcto. - Sí. 333 00:18:35,080 --> 00:18:37,160 entonces es el ultimo círculo antes de irme. 334 00:18:39,520 --> 00:18:40,480 Espera un minuto 335 00:18:41,280 --> 00:18:43,720 ahora entiendo por qué nosotros ¡llámalo círculo! 336 00:18:44,000 --> 00:18:46,200 ¡Eso es increíblemente increíble! 337 00:18:47,240 --> 00:18:50,240 Sabes Michael, siempre lo haré Recuerdo al primer chico que me besó. 338 00:18:50,280 --> 00:18:54,280 Y me propuso matrimonio y me dijo que apagar hace que te crezcan las uñas. 339 00:18:55,040 --> 00:18:56,680 Realmente te creí. 340 00:18:58,000 --> 00:19:01,320 Kelso, te voy a extrañar un poco constantemente tratando de agarrar mi teta. 341 00:19:01,800 --> 00:19:03,440 Me hizo sentir bonita. 342 00:19:04,680 --> 00:19:06,280 Estoy hecho un desastre... 343 00:19:07,440 --> 00:19:09,920 Doña, te doy mi palabra. Siempre estaré aquí. 344 00:19:09,960 --> 00:19:11,480 Tratando de agarrarte la teta. 345 00:19:12,080 --> 00:19:13,560 Lo haremos por Kelso. 346 00:19:14,120 --> 00:19:16,560 . ¿Quién no estará aquí? para hacerlo más... 347 00:19:17,720 --> 00:19:19,160 Oh Dios... 348 00:19:21,360 --> 00:19:22,200 Hombre. 349 00:19:23,040 --> 00:19:24,680 Kelso, esto es raro. 350 00:19:25,040 --> 00:19:27,400 Kelso, esto es raro. yo siempre Imaginé nuestro último momento juntos. 351 00:19:27,480 --> 00:19:28,480 sería yo 352 00:19:28,680 --> 00:19:31,200 mirándote correa a un cohete casero. 353 00:19:32,040 --> 00:19:35,720 Volando en círculos gritando: "¡Apágalo, apágalo!" 354 00:19:40,200 --> 00:19:41,840 Bien. supongo esto es un adiós. 355 00:19:43,280 --> 00:19:45,240 Hombre, voy a extrañar esto. 356 00:19:46,120 --> 00:19:50,200 Como estar aquí abajo, he tenido como, el mejor momento de mi vida. 357 00:19:50,600 --> 00:19:52,640 Y tu que, no importa donde vivo, 358 00:19:52,880 --> 00:19:55,200 te amaré chicos para siempre. 359 00:19:58,320 --> 00:20:00,600 Bien. esto es el momento de irse. 360 00:20:00,680 --> 00:20:01,440 Entonces. 361 00:20:02,760 --> 00:20:03,640 Nos vemos. 362 00:20:04,600 --> 00:20:05,800 Adiós Miguel. 363 00:20:06,720 --> 00:20:07,480 Guau. 364 00:20:08,240 --> 00:20:09,680 Realmente se ha ido. 365 00:20:10,640 --> 00:20:12,560 Mi hermoso torturador... 366 00:20:14,000 --> 00:20:15,360 Esto apesta. 367 00:20:18,080 --> 00:20:21,800 no me voy hasta mañana ! ¡Y estabas llorando! 368 00:20:22,040 --> 00:20:23,080 ¡Buuuurrrnnnn! 369 00:20:33,280 --> 00:20:34,520 ¿Puede ser? 370 00:20:37,480 --> 00:20:39,120 ¡Finalmente sucedió! 371 00:20:39,160 --> 00:20:40,320 ¡Gané! 372 00:20:40,400 --> 00:20:45,480 ¡Gané! Yo cortejo ! Yo cortejo. 373 00:20:45,520 --> 00:20:48,200 ¡Gané una bicicleta! leer ¡Y llora, perdedor! 374 00:20:49,440 --> 00:20:51,200 Eso expiró ayer. 375 00:20:51,200 --> 00:20:52,080 ¡Te mataré!